毛

máo

1. жүн, қыл, қылшық, қылтық, түк, түкше, қауырсын, мамық

羽毛 — мамық

腋毛 — қолтық жүні

多毛纲 — көпқылтықты құрттар

毛笔 — жүн қалам, қауырсын қалам

毛衣 — свитер, тоқыма көйлек

毛皮兽 — терісі бағалы аң, үлпек жүнді аң

毛皮业 — тері-ұлпан өнеркәсібі

春毛 — жабағы жүн

开毛机 — жүн түткіш, түткіш

毛蕊花 — жауыршөп, аюқұлақ

桃子上的毛 — шабдалының түгі

脱毛 — түк тастау, жүн тастау, түлеу

2. көк, зең, өңез

老没见太阳的都长毛了 — ұзақ уақыт күн көзін көрмегендіктен зең басып кетіпті

3. өңделіп бітпеген, жартылай мәнерленген, шала өңделген, мәнерленіп болмаған, шала, шикі, дүмбілез

毛坯 — шала өнім

毛衫儿 — иткөйлек (нәрестенің иткөйлегі)

4. ұшқалақ, алаңғасар, жеңілтек, әңгүдік, салақ, шалағай, ұқыпсыз, құнтсыз, ыждағатсыз

毛头毛脑 — алаңғасар, шалағай, салақ

5. жалпы, жалпылама, күргем, толайым

毛重十吨 — жалпы салмағы он тонна шығады

毛利 — жалпы пайда, жалпы түсім

6. ес-ақылы шығу, ақыл-естен айрылу, асып-сасу, берекесі қашу, шошып кету, құты қашу, ес шығу, зәресі ұшу

把他吓毛了 — қатты шошып кеткен ол ақыл-естен айрылды да қалды

7. басының дымы кеппеген, бесіктен белі шықпаған, бесік табы кетпеген, қанат-құйрығы жетілмеген, бұғанасы қатпаған, топшысы бекімеген, жатылмаған, сылаған, төселген, балдырған, балауса, балғын, бала, сәби, нәресте

你还是个毛孩子 — сен әлі сәби баласың ғой

毛毛雨 — бүркек жаңбыр, сіркіреме жаңбыр, боз жаңбыр

8. ақшаның құны түсу, ақшаның құны төмендеу, девальвация

9. он тиын, он тиындық (ақша бірлігі және ақша шамасы)

【毛子】 шетелдік, жат елдік

【毛难】 маонань ұлты, маонаньдар, маонань (Қытайдағы аз ұлттардың бірі)

10. адамның тегіне қолданылады